Primavera Empoli, Lamberto Zauli è il nuovo allenatore