Primavera Juventus, esordio con l’Empoli