ASD Savio Calcio, Giulio Cataldi firma per il Frosinone