Südtirol, Joaquín Larrivey, esperienza in attacco