Udinese, rottura del crociato per Mandragora: stagione finita