Sudtirol, Filippo Scaglia, esperienza in retroguardia