Sudtirol, Castellaneta assume il timone delle biancorosse