Foligno, accordo con Simone Aldrovandi